"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sedang apa Anda di sini?
Apa ini?
Astaga, apa ini? Apa ini sup buntut sapi?
Anda membeli ini?
Apa?
- Ya. - Astaga.
Anda pasti sangat menginginkan ini hingga membeli ini sendiri.
Anda seharusnya memintaku membuatkannya untuk Anda.
Sup buatan rumah lebih baik.
Silakan duduk. Aku akan menyiapkan meja untuk Anda.
Aku bisa mengaturnya sendiri.
Bisa tinggalkan aku sebentar?
Baik, sekarang Anda mencurigakan.
Tunggu, ini bukan dibeli di toko.
Seseorang memasak ini di rumah.
Astaga. Lihatlah kemasan ini.
Dibutuhkan berjam-jam untuk mengeluarkan darah
dan beberapa jam lagi untuk merebusnya.
Ini membutuhkan banyak waktu dan usaha.
Siapa yang akan menunjukkan Jun Hwi cinta sebesar ini?
Apa maksudmu?
Apa ini?
Seseorang yang kukenal
berkata aku harus menikmatinya.
Siapa pun itu, tampaknya bukan sekadar kenalan.
Kenalan?
Ini diberikan kepadanya.
Fakta bahwa dia menerima ini sudah cukup mengagumkan,
tapi dia di sini memanaskan semangkuk untuknya sendiri.
Siapa yang akan
membuatmu menerima masakan rumahan?
Ini aneh.
Makanlah.
Silakan.
Ibu akan mengantar dalam perjalanan ke stasiun kereta bawah tanah.
Tapi Jun Hwi membeli mobil. Anda tidak tahu?
Apa?
Kamu membeli mobil?
Itu terjadi begitu saja.
Itu terjadi begitu saja?
Apa kamu menganggap ibu sebagai ibumu?
Apa maksud Ibu?
Ibu dengar dari Jin U kamu menjadi manajer senior
dan dari pembantu kita bahwa kamu membeli mobil.
Ada hal lain yang perlu ibu ketahui?
Anda tahu? Ada.
Apa? Sungguh? Apa itu?
Tiket film.
Jun Hwi pergi ke bioskop dengan seseorang.
Apa? Bioskop?
Aku menemukan tiketnya
saat kuperiksa kantongnya sebelum memberikannya ke penatu.
Kamu memacari seseorang?
Astaga, benar! Anda benar sekali.
Masuk akal jika dia berkencan.
Aku sangat penasaran.
Kapan Anda akan membawanya ke sini?
Kami ingin segera bertemu dengannya.
Astaga, ini lezat.
Kolnya enak dan renyah.
Akan menyenangkan untuk makan musim semi berikutnya.
Benar.
Kamu membuat kimchi sendiri seperti biasanya?
Kapan kamu akan punya waktu untuk berkencan?
Aku punya banyak waktu luang, Ayah.
Lalu apa masalahnya?
Apa tidak ada yang kamu sukai?
Yang benar saja.
Kamu membuang waktumu.
Jangan menyesal
tidak berkencan selagi bisa,
dan temukan seseorang.
Berkencanlah dengan seseorang.
Baiklah. Akan kulakukan. Bagaimanapun, makanlah.
Selagi kita membahasnya, berjanjilah kamu akan meneleponnya hari ini.
Kamu tahu nomornya, bukan?
Apa Pa Rang tidak memberitahumu soal dokter gigi di dekat sini?
Nanti. Mungkin nanti.
Siapa yang harus kupilih
untuk menyakitimu lebih parah?
Apa katamu?
Kurasa mereka berdua menyukaiku.
Kurasa itu alasanmu datang ke sini.
Kini giliranmu melalui semuanya.
Pak Do, boleh aku masuk?
Ya, masuklah.
Meja resepsionis mengirimkannya.
Mobil diparkir di level B1, bagian A3.
Haruskah kukembalikan ke kediamanmu
atau kediaman Bu Kim Seol Ah?
Aku akan mengurusnya.
Jangan khawatir, Nona Mun.
"Nona Mun"?
Kenapa kamu tiba-tiba memanggilku dengan formal?
Karena kurasa kita butuh jarak.
Aku akan memindahkan kamu ke kantor Pimpinan.
Aku tahu ini kejam,
tapi
membuatmu tetap di sisiku tampak lebih kejam
untuk semua orang.
Katakan apa yang kamu inginkan.
Apa pun permintaanmu.
Aku mendampingimu selama setahun.
Sebenarnya, lebih dari itu.
Kamu tahu betapa aku merindukanmu?
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Lebih baik kamu tetap koma.
Seharusnya kita mati bersama!
Kamu berterima kasih kepadaku karena sudah mencintaimu.
Kamu bilang bisa bernapas karena aku.
Kamu meninggalkanku sendirian
untuk mencintaimu.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Meneken kontrak dengan siapa?
Kim Yeon Ah?
Astaga.
Pak Gu Jun Hwi menemukan atlet,
dan Wakil Pimpinan mengurus uang muka.
Seperti yang Anda lihat, jumlahnya 10 kali dari jumlah biasa.
Kenapa para bedebah ini...
Apa yang mereka rencanakan?
Baiklah, lupakan Jin U.
Tapi bagaimana dengan Jun Hwi?
Dia tahu betul
tentang keluarga itu, lalu kenapa?
Apa kamu yakin
Jun Hwi merekrut gadis itu?
Ya, dia memenangi turnamen tenis junior.
Dia tampak cukup menjanjikan.
Dia memperingatiku
jangan sampai ibunya tahu,
tapi dia mensponsori adik Cheong Ah?
Astaga.
Aku tidak bisa memahaminya.
Periksa apa yang dia lakukan.
Baik, Bu.
- Keluar. - Baik.
Ada apa?
Ada yang ingin kukatakan.
Kurasa Anda harus tahu.
Duduklah.
Ada masalah apa hingga membuatmu terlihat sangat tegas?
Apa ini soal Jin U?
Dia ingin berhubungan denganmu lagi?
Tidak.
Ini tentang kakakku dan Kim Seol Ah.
Apa?
Kakakmu dan Kim Seol Ah?
Ada apa dengan mereka?
"Penatu Mama"
Astaga, kamu mengejutkanku.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa? Apa?
Tidak, jangan berani menarik tanganmu.
Kenapa? Kamu masih memedulikan mata orang lain?
Jika kamu punya waktu untuk itu, lihat aku.
Atau lihat dirimu.
Kuharap kamu akan melakukan itu mulai sekarang.
Kamu bisa tidur?
Ya, aku tidur nyenyak.
Kamu berbohong.
Apa?
Mari kita pergi ke pasar.
Aku akan membuatmu tidur nyenyak hari ini.
Kurasa dia memanfaatkan kakakku
untuk membalas Wakil Pimpinan dan aku.
Untuk membalas dendam.
Balas dendam?
Dia bertanya siapa yang harus dia pilih untuk lebih menyakitiku.
Dia ingin aku merasakan penderitaan yang sama.
Apa?
Kalau begitu,
itukah alasan dia membuat adiknya menandatangani kontrak?
Dengan sikap arogan itu,
dia menolak alimentasi.
Tapi dia ingin menggunakan koneksi itu
dan terus memberi Jin U harapan.
Entah bagaimana aku harus memberitahunya.
Dia sudah menderita,
jadi, jika tahu soal kakakku,
dia tidak akan pernah melepaskan Bu Kim,
setidaknya demi harga dirinya.
Dia sadar akan itu.
Tentu saja, dia pikir itu hanya masa lalu.
Apa?
Apa maksud Anda?
Aku memberitahunya agar dia bisa segera melupakan Seol Ah.
Aku tidak tahu itu malah makin menyemangatinya.
Tapi
siapa yang bisa membayangkan
mereka masih berpacaran?
Mereka sangat menyangkalnya.
Betapa menjijikkannya.
Apa maksud Anda
hubungan mereka telah berlangsung
sejak setahun lalu?
Dia seseorang yang kakak sukai.
Ini hanya cinta yang bertepuk sebelah tangan.
Kalian tidak sedarah, bukan?
Bahwa kamu diadopsi.
Bagus.
Manfaatkan kakakmu.
Kita
hanya perlu
menyingkirkan Kim Seol Ah dari Jin U.
Apakah kakakmu
atau Jin U? Terserah kamu.
Apa yang harus dipikirkan?
Kenapa kamu peduli kepada kakakmu yang bahkan tidak berhubungan darah?
Pikirkan calon suamimu.
Halo.
Hai.
Beri aku sekotak udang seharga 68 dolar,
tapi buatnya itu tampak seharga 70 dolar.
Anda tahu aku tidak pernah meminta diskon, bukan?
Tentu saja.
Bagaimana tiram yang kamu beli kemarin untuk kimchi?
Bukankah itu gemuk dan enak?
Ya, itu sangat enak,
tapi aku hampir mati karena membuat semua kimchi itu.
Benar juga.
Aku juga punya corvina kuning berkualitas bagus hari ini.
Kamu mau?
Tentu, akan kumasak untuk makan malam.
Baiklah.
Aku akan membuatnya tampak seharga 12 dolar untuk 10 dolar.
Baiklah.
Astaga.
Kamu mau?
Terima kasih.
Seol Ah.
Taruh satu di mulutnya sebelum dia berubah pikiran.
Apa?
Cepat.
Bu.
Baiklah, ini dia.
Anda tidak perlu memberiku sebanyak itu.
Tapi tidak biasa bagimu
datang dengan wanita cantik sepertinya.
Dia tidak cantik.
Anda jauh lebih cantik.
Dia bukan apa-apa dibandingkan saat Anda masih muda.
Anda menunjukkan foto Anda waktu itu.
Kamu benar soal itu.
Tapi siapa dia? Pacarmu?
Ya.
Dia tidak terlihat seperti pacar.
Tapi dia agak terlalu pendiam.
Dia tidak marah. Dia gembira sekarang.
- Akan kumasukkan satu lagi. - Astaga.
"Pasar Tradisional buka pukul 12.00 setiap hari Minggu ke-2 dan ke-4"
- Bukankah itu berat? - Tidak apa-apa.
Pasar ini punya produk bagus.
Seol Ah, mau kubelikan baju?
Apa?
"Piyama, 4 dolar 90 sen"
Tidak apa-apa.
Kenapa? Aku ingin kamu memakainya.
Apa kamu sudah gila?
Kenapa aku harus melihatmu memakai ini?
Maksudku, bukan ini.
Yang di atas sana.
Apa?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak memikirkan apa pun.
- Kurasa begitu. - Tidak.
Apa yang mungkin kupikirkan?
Tapi ini mungkin cocok untukmu.
Apa? Kamu serius?
Tunggu.
Kamu mau yang kuning?
Biar kupilih satu untukmu. Bagaimana dengan ini?
Aku akan membelikan ini untukmu. Cobalah.
- Menurutmu ini cocok untukku? - Tentu.
"Ayah Mertua"
Halo, Ayah.
Apa ada masalah? Aku tidak menduga Ayah menelepon.
Itu tidak penting.
Kurasa kamu tidak sengaja menambahkan angka nol.
Aku baru memeriksa buku rekening Yeon Ah untuk kontrak.
Ayah dapat uangnya hari ini?
Apa?
Apa jumlah ini benar? Kamu serius?
Aku tidak yakin.
Aku memakai jasku untuk mengembalikan uangmu.
Aku ingin melihat-lihat kantormu.
Apa? Kantorku?
Tentu. Ayah bisa datang.
Aku akan segera mengirim mobilku ke sana.
Datanglah dengan mobilku, Ayah.
Kamu akan mengirim mobilmu?
Tentu saja. Ayah bisa melihat-lihat kantor.
Dan kita bisa makan malam bersama.
Benarkah?
Kamu yakin aku bisa datang?
Kamu tahu siapa aku?
Ya. Anda ayah mertua Wakil Pimpinan.
Dia memintaku
untuk mengantar Anda ke perusahaan dengan selamat.
Begitu rupanya.
Apa menantuku sungguh mengatakan itu?
Ya.
Tolong mengemudi dengan tenang.
Kamu tidak perlu merasa tidak nyaman di dekatku.
Baiklah.
- Ayah sudah tiba. - Hei.
Kamu tidak perlu menungguku di luar.
Pria sepenting dirimu.
Orang-orang melihatmu.
Aku harus keluar untuk menemui ayah mertuaku.
Berapa lantai yang dimiliki gedung ini?
Ada 34 lantai.
Begitu rupanya. 34 lantai.
- Dingin. Ayo masuk. - Baiklah.
Halo.
Astaga, tempat ini luar biasa.
Halo.
Luar biasa.
Sulit dipercaya.
Aku sangat mengagumimu.
Astaga, Ayah. Jangan bilang begitu.
Tunggu sebentar.
Apa? Ada apa?
Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan kepadamu.
Memperkenalkanku?
Ya. Pak Gu.
Halo. Anda ayah Yeon Ah.
Apa?
Itu benar, tapi...
Anda datang untuk menemuiku?
Tidak mungkin. Aku datang untuk menemui menantuku.
Dia di sana.
Kurasa kamu belum pernah bertemu dengannya.
Dia wakil pimpinan.
Sapalah dia.
Aku akan memperkenalkanmu kepadanya sebagai pacar Cheong Ah.
Astaga, aku mengatur semuanya untukmu.
Kenapa kamu ragu? Apa susahnya menyapa?
Pak Gu.
Kamu mengenalnya. Dia ayah Kim Yeon Ah.
Dan dia ayah mertuaku.
Ya.
Astaga.
Jangan terlalu gugup. Kenapa kamu terintimidasi?
Pergi dari sini.
Sudah kubilang kemarin.
Jangan terintimidasi.
Menantuku tidak seotoriter dan seangkuh yang kamu kira.
Kamu tahu, ini pacar Cheong Ah.
Saling menyapalah.
Apa?
Astaga.
Kantornya bahkan lebih besar dari rumahku.
Mereka bilang posisi mendefinisikan seorang pria.
Dia berada di level yang berbeda.
Dia tidak akan pernah bertemu dengan Wakil Pimpinan jika bukan karenaku.
Dia baru saja melewatkan kesempatan bagus.
Kenapa Cheong Ah memilih pria tidak berguna seperti dia?
Tidak mungkin dia memajukan kariernya sendiri.
Tutup pintunya.
Benarkah itu?
Ya.
Apa?
Kenapa kamu menyembunyikannya?
Karena aku belum ingin putus dengannya.
Apa?
Beri aku waktu. Kami baru mulai berpacaran.
Apa yang kamu pikirkan? Bagaimana jika ibumu tahu?
Aku akan mengakhirinya sebelum dia tahu.
Menurutmu itu mungkin?
Aku tidak berniat memulainya, tapi aku tidak bisa menghentikannya.
Aku terus mencintai gadis itu, walaupun tidak mau.
Gadis itu?
Itu adik iparku yang kamu maksud.
Jaga bicaramu.
Dan kamu memacarinya saat ingin putus dengannya?
Aku tidak merestuimu.
Menjauhlah dari adik iparku.
Apa maksud Kakak?
Kakak sudah bercerai. Kenapa Kakak selalu lupa?
Dia bukan adik ipar Kakak. Jangan memanggilnya begitu.
Menjauhlah dari kakak kekasihku.
Aku akan memberi tahu semua orang soal ini.
Astaga, ini membuatku gila.
Kenapa harus adik Seol Ah?
Ini juga membuatku gila.
Sedikit saja.
Aku ingin sedikit lebih jauh sebelum mengakhiri semuanya.
Berpura-puralah tidak tahu apa pun.
Kamu sungguh Gu Jun Hwi yang kukenal?
Pergilah. Dia menunggu.
Bagaimana denganmu? Dia ingin aku datang denganmu.
Aku tidak bisa masuk ke sana.
Katakan saja ada hal mendesak yang harus kuurus.
Apa? Kenapa kamu sendirian?
Dia harus menghadiri rapat darurat.
Jadi, aku membiarkannya pergi.
Astaga, dia tidak beruntung.
Aku tidak percaya dia melewatkan kesempatan emas seperti ini.
Kurasa Ayah menyukai Pak Gu.
Ayah ingin memperkenalkannya kepadaku.
Kupikir akan bagus jika kalian saling mengenal.
Dia cukup serius. Dia sepertinya pria baik.
Dia tidak pernah membuat janji kosong.
Kurasa kamu punya
banyak orang yang mencoba menyanjungmu.
Karena kamu seorang eksekutif,
kukira kamu butuh orang yang jujur dan terus terang.
Benar.
Aku melakukannya demi kebaikanmu.
Akan kupastikan aku menjaganya dan mengawasinya baik-baik.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Jangan khawatir. Mau makan malam?
Kita bisa menghubungi Cheong Ah dan Yeon Ah.
Begitukah?
Tunggu. Kamu tidak akan menelepon Seol Ah?
Lain kali saja.
Jika Seol Ah datang, Ayah tidak akan bisa makan malam.
Kurasa kamu benar.
Omong-omong,
bagaimana dengan Ibu?
Lain kali saja.
Jika dia datang,
kita tidak akan bisa sampai ke restoran.
Kurasa itu benar.
Baiklah.
Ayah bisa melihatnya? Ayah melihatnya?
Ini sashimi terbaik. Ini berkilau.
Luar biasa, bukan?
Kamu sudah sering mencoba sashimi seperti ini.
Ayah benar. Ini yang selalu kita makan.
Apa Cheong Ah akan datang? Dia harus memakannya sekarang.
Aku mengirim pesan. Dia akan segera datang.
Kubilang kita akan makan sashimi terbaik.
Dia akan datang.
Omong-omong, kenapa kamu mengirim banyak uang?
Aku hampir mati saat melihat angkanya.
Kenapa Kakak melakukan itu? Tidak perlu mengirim sebanyak itu.
Kalian terkejut?
Ini tidak terlalu banyak, jadi, jangan khawatir.
Baiklah.
Kelihatannya lezat. Mari makan dahulu.
Aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku.
Tolong terimalah.
Aku tidak bisa memikirkan cara lain,
jadi, aku berusaha semampuku.
Baik. Kita bisa membahas rasa terima kasihmu
- setelah makan. - Tentu.
Ini masih segar, jadi, mari makan dengan cepat.
- Makanlah, Pak. - Aku akan makan.
Cheong Ah.
Kemari dan bergabunglah dengan kami. Kami menunggu.
Kamu bilang hanya kalian berdua.
Kenapa tidak memberitahuku?
Kenapa itu penting?
Orang lain akan bergabung dengan kita. Duduklah.
Siapa?
Kak Seol Ah?
Kenapa itu penting saat ada sashimi menunggu?
Bergabunglah dengan kami.
Kak Jin U, kita harus memesan lagi karena Kak Cheong Ah sudah di sini.
Bisa pesan ikan pecak lagi dan tuna berlemak?
Kak Jin U.
Ya, tentu saja. Aku akan memesan lagi.
Aku terus mencintai gadis itu, walaupun tidak mau.
Pak Gu akan bergabung dengan kita.
Duduklah.
Apa?
Siapa yang datang?
Kenapa dia datang ke sini?
Aku akan memberi tahu semua orang soal ini.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu seharusnya memberitahuku.
Kamu tahu betapa bingungnya aku sekarang?
Apa ini menyenangkan?
Menyenangkan?
Apa ini?